| Κύριες μεταφράσεις |
| easy adj | (not difficult) (όχι δύσκολος) | εύκολος επίθ |
| | Correcting the spelling was an easy job. |
| | Η διόρθωση των ορθογραφικών λαθών ήταν εύκολη υπόθεση. |
| easy adj | (comfortable) | άνετος επίθ |
| | He sat in his easy chair and watched TV. |
| | Κάθισε στην άνετη καρέκλα του και παρακολούθησε τηλεόραση. |
| easy adj | (sufficiently wealthy) (οικονομικά) | άνετος επίθ |
| | Yes, we have an easy life here. |
| | Ναι, έχουμε μια άνετη ζωή εδώ. |
| easy adj | (relaxed) | ήρεμος επίθ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | χαλαρός επίθ |
| | It was a nice, easy atmosphere at the party. |
| | Η ατμόσφαιρα στο πάρτυ ήταν ωραία και ήρεμη. |
| easy adj | slang (promiscuous) (καθομ: χαλαρής ηθικής) | εύκολος επίθ |
| | The rumour was that she was easy. |
| | Υπήρχαν φήμες ότι ήταν εύκολη. |
| easy adv | (gently, with moderation) | ήρεμα επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | χαλαρά επίρ |
| | I'm taking it easy tonight because I have to drive home. |
| | Κάθομαι ήρεμα σήμερα γιατί πρέπει να οδηγήσω ως το σπίτι. |
| | Θα το πάρω χαλαρά σήμερα γιατί πρέπει να οδηγήσω ως το σπίτι. |
Σύνθετοι τύποι:
|
| breathe easy vi + adv | figurative, informal (be reassured) (μεταφορικά) | ανασαίνω ρ αμ |
| | | χαλαρώνω ρ αμ |
| | You can breathe easy again; we have solved the problem. |
| dead easy adj | figurative, informal (very simple to do) | πανεύκολος επίθ |
| | (αργκό) | ευκολάκι επίθ άκλ |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) | πανεύκολος επίθ |
| | (μεταφορικά) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| easy chair n | (large upholstered armchair) | κουνιστή πολυθρόνα επίθ + ουσ θηλ |
| | Grandpa reclined in his easy chair when he arrived home. |
easy come,
easy go expr | informal (relaxed attitude) (άτομο) | χαλαρός επίθ |
| | Henry never gets stressed about life; it's easy come, easy go with him. |
easy come,
easy go expr | informal ([sth] is gained and lost quickly) (για χρήματα) | ανεμομαζώματα, διαβολοσκορπίσματα έκφρ |
| Easy does it interj | (go slowly, be careful) | Με το μαλακό έκφρ |
| easy listening n | (style of popular music) | ανάλαφρος επίθ |
| easy living n | (relaxed way of life) | εύκολη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| easy living n | (wealthy lifestyle) | άνετη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| easy mark n | ([sb] easily targeted or victimized) | εύκολος στόχος ουσ αρσ |
| | She was an elderly lady who lived alone: an easy mark for the con-man. |
| easy money n | informal (earned with little effort) | εύκολο χρήμα ουσ ουδ |
| | The job offer which promised easy money turned out to be fake. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | informal, figurative (good looking) (μεταφορικά) | χάρμα οφθαλμών φρ ως επίθ |
| | I don't know who she is but she's very easy on the eyes. |
easy on the eyes,
easy on the eye adj | (not tiring to look at) | που κουράζει τα μάτια περίφρ |
| | | που είναι κουραστικός για τα μάτια περίφρ |
| | Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes. |
| | Το να κοιτάς πολύ ώρα την τηλεόραση κουράζει τα μάτια. |
| | Το να κοιτάς πολύ ώρα την τηλεόραση είναι κουραστικό για τα μάτια. |
| easy peeler n | UK (small orange: tangerine, satsuma) | κλημεντίνη ουσ θηλ |
| easy pickings npl | (wealth or goods obtained easily) | εύκολο χρήμα ουσ ουδ |
| easy street n | (wealth and ease) | οικονομική άνεση επίθ + ουσ θηλ |
| | | οικονομική ευρωστία επίθ + ουσ θηλ |
| easy target n | figurative ([sth] or [sb] easy to criticize) (μεταφορικά) | εύκολος στόχος ουσ αρσ |
| | The study is an easy target for critics who suggest the results were predictable. |
| easy target n | (mark that is easily hit) | εύκολος στόχος επίθ + ουσ αρσ |
| | The slow-moving ship was an easy target to hit. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | προσηνής, καταδεκτικός, φιλικός επίθ |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| easy to understand adj | (quickly grasped) | εύληπτος, ευκολονόητος, κατανοητός επίθ |
| | Use diagrams to display large amounts of information in ways that are easy to understand. |
easy to use,
easy-to-use adj | (not difficult to use) | εύκολος στη χρήση περίφρ |
| | | ευκολόχρηστος επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | This easy-to-use mobile phone is specially designed for the elderly. |
| easy to wear adj | US, figurative (person: not difficult) (μεταφορικά: άνθρωπος) | εύκολος επίθ |
| | Some people find him difficult, but I find him quite easy to wear. |
| easy victory n | ([sth] won effortlessly) | εύκολη νίκη ουσ θηλ |
| | Today's soccer game was an easy victory for the home team. |
| easy-care adj | (fabric: easy to clean) | που δεν απαιτεί ιδιαίτερη φροντίδα περίφρ |
| | | ευκολοφρόντιστος επίθ |
easygoing (US),
easy-going (UK) adj | ([sb], personality: relaxed) | καλόβολος επίθ |
| | (μεταφορικά) | χαλαρός, άνετος επίθ |
| | | εύκολος επίθ |
| | I love being with her because she's a nice easy-going girl. |
| | Μου αρέσει να είμαι μαζί της γιατί είναι ένα ευχάριστο, καλόβολο κορίτσι. |
| easy-peasy adj | UK, informal (easy, simple) (καθομιλουμένη) | ευκολάκι ουσ ουδ |
| | | παιχνιδάκι ουσ ουδ |
| | My spelling test today was easy-peasy! |
| eggs over easy npl | US (eggs lightly fried on both sides) | αβγά με μαλακό κρόκο που έχουν τηγανιστεί ελαφρώς και από τις δύο πλευρές |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
free and easy,
free-and-easy adj | (informal, easy-going) | χαλαρός επίθ |
| | | ανέμελος επίθ |
| go easy on [sth] v expr | informal (use sparingly) | προσέχω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | δεν το παρακάνω με κτ έκφρ |
| | (επιλογή κατάλληλου ρήματος) | ... με μέτρο κτ έκφρ |
| | If you want to lose weight you should probably go easy on the fatty foods. |
| | Αν θέλεις να χάσεις βάρος μάλλον είναι καλύτερα να τρως με μέτρο τα λιπαρά τρόφιμα. |
| go easy on [sb] v expr | informal (be lenient with) | είμαι επιεικής με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω κπ με το μαλακό έκφρ |
| | Please go easy on the new students. |
| have it easy v expr | informal (face no problems) | μου έρχονται όλα έυκολα έκφρ |
| | People born into money are considered to have it easy. |
| | Ο κόσμος πιστεύει πως όλα έρχονται εύκολα σε όσους έχουν γεννηθεί πλούσιοι. |
| it was easy going expr | UK (task went smoothly) | όλα πήγαν καλά/ρολόι έκφρ |
| | Although the professor said that we would struggle with the translation, it was easy going for our group. |
| it's not easy expr | informal (it's difficult) | δεν είναι εύκολο έκφρ |
| | It's not easy to find a partner in this day and age. |
| not easy adj | (difficult) | δύσκολος επίθ |
| | It is not easy to raise a child these days. |
| of easy virtue expr | dated, pejorative (woman: promiscuous) (παλαιό, αποδοκιμασίας) | χαλαρών ηθών, ελευθέρων ηθών έκφρ |
on Easy Street,
on easy street adv | figurative, slang (leading easy life) | όλα είναι εύκολα, τα πράγματα είναι πιο εύκολα |
| | | όλα πάνε καλά |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντιστοιχία. Παρατίθενται ορισμένες αποδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά περίπτωση. |
| | After we paid all of our debts, we were living on easy street. |
| over easy adj | US (egg: lightly fried on both sides) | ελαφρά ψημένος και από τις δυο πλευρές περίφρ |
| | How do you like your eggs cooked: sunny side up or over easy? |
simple as ABC,
easy as ABC adj | informal (straightforward) | πανεύκολος επίθ |
| | (μεταφορικά) | παιχνιδάκι ουσ ως επίθ |
| | (μεταφορικά) | ένα κι ένα κάνουν δύο έκφρ |
| | Learning how to make popcorn at home is simple as ABC. |
| take it easy v expr | informal (relax) | χαλαρώνω ρ αμ |
| | Bruce loves to take it easy when he's at the cabin on the lake. |
| | Retirement is the time to take it easy. |
| | Του Μπρους του αρέσει να χαλαρώνει όταν βρίσκεται στο εξοχικό στη λίμνη. |
| the easy way out n | figurative (least demanding solution) | εύκολη λύση επίθ + ουσ θηλ |
| | The easy way out would be to give up, but we must keep trying. |